Ars et Design • Arte Correo • ATC • Poesía Visual

CURA MALAL " ANNIVERSARY OF a TOWN"
1905 · September 17 · 2010

PROJECT
Corral de Piedra invites and summons to participate in the project “CURA MALAL: Anniversary of a Town”. We want to consider and to establish as the date of anniversary of the town in September 17th, day that carried out the first auction of lots in 1905, based on the plane that outside measured and drawn up by the engineer Nicholas Valsoe; 48 apples distributed in a surface of 90 hectares that were yielded by Eduardo Casey.
The project consists of three main points:
1. To establish day September 17th as commemorative date of the anniversary of the foundation of Cura Malal at national level.
2. To annually organize an international exhibition of Mail Art with the image of the plane of the town.
3. To annually organize for the established date a celebration to commemorate the anniversary of the town.
A Coupon of Adhesion was designed those that will be enclosed to the documentation of the project to manage the annual organization of the event.
The coupons will comprise of the File of the Town organized by Corral de Piedra and of the project will be published in the Web site
[does click here > < to the Coupon of Adhesion]
The Coupon of Adhesion can personally be sent by postal or given mail (not by email) - before of September 17 in anyone of these two-way traffic:
“Cura Malal: Aniversario de un Pueblo”
c/o Mercedes Resch
El Aromo y El Fresno, s/n
Cura Malal (7548), Prov. de Bs. As. Argentina

c/o Fernando García Delgado
Estados Unidos 1612
(C1101ABH) Buenos Aires – Argentina

The international exhibition of Mail Art will take control of the image of the plane of the town. When finalizing the exhibition, the received works will comprise of the File of Corral de Piedra. This year, the August 7 the Mail Art exhibition was inaugurated in "La Tranca de Cura Malal" : “A Town in the Horizon” with the intervention of the plane by 160 artists of 13 countries. The closing of the exhibition will be in September 17th.
Info in www.corraldepiedra.com.ar/un_pueblo/
PRESENTATION OF THE PROJECT Friday September 17 2010, 19 hours
El Aromo y El Fresno, s/n
Cura Malal (7548), Prov. de Bs. As. Argentina

INFORMATION It can send his message to us to info@corraldepiedra.com.ar
IDEA AND ORGANIZATION

we are thankful for the participation and diffusion of this project


		Arte Correo • 5 de diciembre • Convocatorias • ATC's • Encuentros y Exposiciones • Exquisito Cadáver • Noticias • Galería • Homenajes • Contacto • Enlaces
		CURA MALAL "ANIVERSARIO DE UN PUEBLO" 1905 · 17 de Septiembre · 2010 PROYECTO GENERAL Corral de Piedra invita y convoca a participar del proyecto “Cura Malal: Aniversario de un Pueblo”. Queremos considerar y establecer como fecha de aniversario del pueblo el 17 de Septiembre, día que se llevó a cabo la primera subasta de lotes en 1905, basada en el plano que fuera medido y trazado por el ingeniero Nicolás Valsoe; 48 manzanas repartidas en una superficie de 90 hectáreas que fueron cedidas por Eduardo Casey. El proyecto consta de tres puntos principales: 1. Establecer el día 17 de Septiembre como fecha conmemorativa del aniversario de la fundación de Cura Malal a nivel nacional. 2. Organizar anualmente una exhibición internacional de arte correo con la imagen del plano del pueblo. 3. Organizar anualmente para la fecha establecida una fiesta para conmemorar el aniversario del pueblo. Se diseñó un Cupón de Adhesión los que serán adjuntados a la documentación del proyecto para gestionar la organización anual del evento. Los cupones formarán parte del Archivo del Pueblo organizado por Corral de Piedra y se publicará en el sitio web del proyecto. [click aquí >< para bajar el Cupón de Adhesión] El Cupón de Adhesión puede ser enviado por correo postal o entregado personalmente (no por e-mail) -antes del 17 de septiembre- en cualquiera de estas dos direcciones: “Cura Malal: Aniversario de un Pueblo” c/o Mercedes Resch El Aromo y El Fresno, s/n Cura Malal (7548), Prov. de Bs. As. Argentina c/o Fernando García Delgado Estados Unidos 1612 (C1101ABH) Buenos Aires – Argentina La exhibición internacional de arte correo se hará con la imagen del plano del pueblo. Al finalizar la exhibición, las obras recibidas formarán parte del Archivo de Corral de Piedra. Este año, el 7 de Agosto se inauguró en La Tranca de Cura Malal la muestra de arte correo “Un Pueblo en el Horizonte” con la intervención del plano por 160 artistas de 13 países. El cierre de la muestra será el 17 de Septiembre. Puede ver info en www.corraldepiedra.com.ar/un_pueblo/ PRESENTACION DEL PROYECTO Viernes 17 de Septiembre de 2010, 19 horas, en [click para visitar La Tranca] El Aromo y El Fresno, s/n Cura Malal (7548), Prov. de Bs. As. INFORMES Puede enviar su mensaje a info@corraldepiedra.com.ar IDEA Y ORGANIZACION se agradece la participación y difusión de este proyecto		CURA MALAL " Anniversaire d'une village" 1905 · 17 septembre · 2010 PROJET Corral de Piedra invite et convoque prendre part du projet «Cura Malal: Anniversaire d'une Village ». Nous voulons considérer et établir comme fête d'anniversaire du village le 17 septembre, jour qu'on a mené à bien la première adjudication de lots en 1905, basée sur le plan qui dehors mesuré et tracé par l'ingénieur Nicolás Valsoe ; 48 pâté de maisons distribuées dans une surface de 90 hectares qui ont été cédé par Eduardo Casey. Le projet est composé de trois points principaux : 1. Établir le 17 septembre comme date commémorative de l'anniversaire de la fondation de Cura Malal. 2. Organiser annuellement une exposition internationale de Mail Art avec l'image du plan du village. 3. Organiser annuellement pour la date établie une festivité pour commémorer l'anniversaire du village. On a conçu un Coupon d'Adhésion ceux qui seront joint à la documentation du projet pour gérer l'organisation annuelle de l'événement. Les coupons feront partie des Archives du Village organisé par Corral de Piedra et il sera publié dans l'emplacement web du projet. [faites click ici >< pour le Coupon d'Adhésion] Le Coupon d'Adhésion peut être envoyé par courrier postal ou livré personnellement (non par email) - avant le 17 septembre dans chacune de ces deux directions: “Cura Malal: Aniversario de un Pueblo” c/o Mercedes Resch El Aromo y El Fresno, s/n Cura Malal (7548), Prov. de Bs. As. Argentina c/o Fernando García Delgado Estados Unidos 1612 (C1101ABH) Buenos Aires – Argentina L'exposition internationale de Mail Art sera faite avec l'image du plan du peuple. En finissant l'exposition, les oeuvres reçues feront partie des Archives de Corral de Piedra. Cette année, le 7 août on a inauguré dans "La Tranca de Cura Malal" une exposition de Mail Art «Un Pueblo en el Horizonte» avec l'intervention du plan par 160 artistes de 13 pays. La fermeture de cette exposition sera le 17 septembre. On peut voir info dans www.corraldepiedra.com.ar/un_pueblo/ Vernissage: Vendredi le 17 septembre 2010, 19 heures, dans "La Tranca" Plus d'information: info@corraldepiedra.com.ar IDÉE ET ORGANISATION: nous remercions pour participation et pour diffusion de ce projet Cura Malal
		CURA MALAL " ANNIVERSARY OF a TOWN" 1905 · September 17 · 2010 PROJECT Corral de Piedra invites and summons to participate in the project “CURA MALAL: Anniversary of a Town”. We want to consider and to establish as the date of anniversary of the town in September 17th, day that carried out the first auction of lots in 1905, based on the plane that outside measured and drawn up by the engineer Nicholas Valsoe; 48 apples distributed in a surface of 90 hectares that were yielded by Eduardo Casey. The project consists of three main points: 1. To establish day September 17th as commemorative date of the anniversary of the foundation of Cura Malal at national level. 2. To annually organize an international exhibition of Mail Art with the image of the plane of the town. 3. To annually organize for the established date a celebration to commemorate the anniversary of the town. A Coupon of Adhesion was designed those that will be enclosed to the documentation of the project to manage the annual organization of the event. The coupons will comprise of the File of the Town organized by Corral de Piedra and of the project will be published in the Web site [does click here > < to the Coupon of Adhesion] The Coupon of Adhesion can personally be sent by postal or given mail (not by email) - before of September 17 in anyone of these two-way traffic: “Cura Malal: Aniversario de un Pueblo” c/o Mercedes Resch El Aromo y El Fresno, s/n Cura Malal (7548), Prov. de Bs. As. Argentina c/o Fernando García Delgado Estados Unidos 1612 (C1101ABH) Buenos Aires – Argentina The international exhibition of Mail Art will take control of the image of the plane of the town. When finalizing the exhibition, the received works will comprise of the File of Corral de Piedra. This year, the August 7 the Mail Art exhibition was inaugurated in "La Tranca de Cura Malal" : “A Town in the Horizon” with the intervention of the plane by 160 artists of 13 countries. The closing of the exhibition will be in September 17th. Info in www.corraldepiedra.com.ar/un_pueblo/ PRESENTATION OF THE PROJECT Friday September 17 2010, 19 hours El Aromo y El Fresno, s/n Cura Malal (7548), Prov. de Bs. As. Argentina INFORMATION It can send his message to us to info@corraldepiedra.com.ar IDEA AND ORGANIZATION we are thankful for the participation and diffusion of this project